See Miriam on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Roch Voisine a 59 ans : PHOTO avec sa femme Miriam Chantal, Ce qu’il ne peut plus faire, Arthrose, sciatique... », dans Le Journal des femmes, 23 mars 2022 https://www.journaldesfemmes.fr/people/actus/2799649-roch-voisine-femme-miriam-chantal-enfants/ texte intégral",
"text": "C’est en 2011 que le chanteur de 59 ans rencontre Miriam Chantal."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 29 mars 2023, page 2",
"text": "Des associations de défense des droits de l’enfant, voyant dans l’œuvre de Miriam Cahn un caractère pédopornographique, demandaient le décrochage du tableau Fuck Abstraction au Palais de Tokyo."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin, variante de Myriam."
],
"id": "fr-Miriam-fr-name-XWIThPgr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁjam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Miriam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Miriam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Miriam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Miriam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Miriam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Miriam.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Miriam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"102ᵉ astéroïde découvert en 1868 par Christian Heinrich Friedrich Peters."
],
"id": "fr-Miriam-fr-name-oZftTvkN",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁjam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Miriam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Miriam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Miriam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Miriam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Miriam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Miriam.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Miriam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu מרים, miryam."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Miriam McDonald."
}
],
"glosses": [
"Myriam."
],
"id": "fr-Miriam-en-name-1E~yrS9n"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Miriam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Miriam.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Miriam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Miriam.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Miriam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Miriam.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Miriam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu מרים, miryam."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Miriam Alconchel."
}
],
"glosses": [
"Myriam."
],
"id": "fr-Miriam-es-name-1E~yrS9n"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Miriam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu מרים, miryam."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Myriam."
],
"id": "fr-Miriam-is-name-1E~yrS9n"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Miriam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu מרים, miryam."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Mirjam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Miriam Chytilová."
}
],
"glosses": [
"Myriam."
],
"id": "fr-Miriam-cs-name-1E~yrS9n"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Miriam"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en hébreu",
"Prénoms féminins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu מרים, miryam."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Miriam McDonald."
}
],
"glosses": [
"Myriam."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Miriam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Miriam.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Miriam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Miriam.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Miriam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Miriam.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Miriam"
}
{
"categories": [
"Mots en espagnol issus d’un mot en hébreu",
"Prénoms féminins en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu מרים, miryam."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Miriam Alconchel."
}
],
"glosses": [
"Myriam."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Miriam"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Roch Voisine a 59 ans : PHOTO avec sa femme Miriam Chantal, Ce qu’il ne peut plus faire, Arthrose, sciatique... », dans Le Journal des femmes, 23 mars 2022 https://www.journaldesfemmes.fr/people/actus/2799649-roch-voisine-femme-miriam-chantal-enfants/ texte intégral",
"text": "C’est en 2011 que le chanteur de 59 ans rencontre Miriam Chantal."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 29 mars 2023, page 2",
"text": "Des associations de défense des droits de l’enfant, voyant dans l’œuvre de Miriam Cahn un caractère pédopornographique, demandaient le décrochage du tableau Fuck Abstraction au Palais de Tokyo."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin, variante de Myriam."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁjam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Miriam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Miriam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Miriam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Miriam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Miriam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Miriam.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Miriam"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"102ᵉ astéroïde découvert en 1868 par Christian Heinrich Friedrich Peters."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁjam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Miriam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Miriam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Miriam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Miriam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Miriam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Miriam.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Miriam"
}
{
"categories": [
"Mots en islandais issus d’un mot en hébreu",
"Prénoms féminins en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu מרים, miryam."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Myriam."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Miriam"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en hébreu",
"Prénoms féminins en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu מרים, miryam."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Mirjam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Miriam Chytilová."
}
],
"glosses": [
"Myriam."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Miriam"
}
Download raw JSONL data for Miriam meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.